由我所浙江省特级专家叶银灿研究员等撰写的 《海底光缆工程》 专著英文版近期已由ELSEWIER出版社出版发行。《海底光缆工程》一书是我国首部海底光缆工程的专著,曾荣获2016年度优秀海洋科技图书奖。该书内容丰富并具有原创性和国际视野的特点,介绍了海底光缆通信的基本概念和相关的海洋自然地理环境与海洋法知识,回顾了海底通信发明与发展的历程,系统地阐述与总结了国内外在海底光缆工程的场址选择、路由勘察、铺设施工、系统维护、运行安全和信息管理等方面的理论和实践经验,并就海底光缆工程的技术发展与市场前景作了展望。
该书英文版的书名为“Submarine Optical Cable Engineering”,与原中文版相比,其内容作了相应的调整、修改以及资料更新,以更好地满足国内外相关读者群的需求。我国著名物理海洋学家、中国科学院院士苏纪兰教授为《海底光缆工程》英文版作序。该书的出版可以为世界各国相关的工程科技人员提供有益的参考、借鉴和相互沟通、分享知识和经验的机会,并扩大中国在该研究领域的国际影响力。